Vah re Vah

Publié mardi 1er novembre 2005
Dernière modification lundi 31 octobre 2005
Article lu 980 fois

Par Angel-Mumtaz

Wah Re Wah Wah Re Wah Re Wah Re Wah
Wah Re Wah Re Wah Wah Wah Wah Re Wah Wah Wah

Tu Hi To Hai Mera Saara Jahan
C’est toi mon monde
Jaise Zamin Pe Hai Yeh Aasmaan
Comme le ciel sur la terre
Tu Aage Aage Main Pichche Pichche Chota Sa Apna Yeh Caravan
Toi devant et moi derrière, notre convoi (caravane du désert) est bien petit

Yeh Duniya Aati Jaati Hai Tu Hi To Mere Dil Ka Saathi Hai
Ce monde va et vient, mais toi tu es mon compagnon de cœur

Wah Re Wah Re Wah Wah Wah Wah Re Wah Wah Wah
Wah Re Wah Re Wah Wah

Tu Hi To Hai Mera Saara Jahan
Jaise Zamin Pe Hai Yeh Aasmaan
Tu Aage Aage Main Pichche Pichche Chota Sa Apna Yeh Caravan
Wah Re Wah Wah Re Wah Re Wah Re Wah
Wah Re Wah Re Wah Wah

Aandhi Toofan Aayenge Aa Kar Lekin Guzar Jaayenge
L’obscurité, les tempêtes viendront, mais elles ne resteront pas
Tu Haath Mera Nahin Chodna Hum Dono Varna Bichad Jayenge
Ne lâches pas ma main surtout, sinon nous serons séparer
Yeh Duniya Kabhi To Hasati Hai Kabhi To Rulati Hai
Ce monde fait rire parfois, parfois il fait pleurer
Wah Re Wah Re Wah
Wah Re Wah Wah Re Wah Re Wah Re Wah

Muhjse Kitna Bada Hai Tu Main Chota Bacha lagta Hoon
Tu es bien plus grand que moi, je me sens bambin
Tere Saath Khada Hoon To Main Kitna Achcha Lagta Hoon
Quand je me tiens à tes côtés, je me sens si bien

Yeh Duniya Bhool Jaati Hai To Hi To Mere Dil Ka Saathi Hai
Ce monde va (m’) oublier, mais toi tu es mon compagnon de cœur
Yeh Duniya Aati Jaati Hai To Hi To Mere Dil Ka Saathi Hai
Ce monde va et vient, mais toi tu es mon compagnon de cœur

Wah Re Wah Wah Re Wah Re Wah Re Wah
Wah Re Wah Re Wah
Tu Hi To Hai Mera Saara Jahan
Jaise Zamin Pe Hai Yeh Aasmaan
Tu Aage Aage Main Pichche Pichche Chota Sa Apna Yeh Caravan
Wah Re Wah Wah Re Wah Re Wah Re Wah
Wah Re Wah Re Wah Wah