Yamunai Aatrilae

Publié lundi 19 septembre 2005
Dernière modification lundi 19 septembre 2005
Article lu 438 fois

Par Rédacteur invité

Yamunai aatrilae eerakkaatrilae kannanoadudhaan aada
Dans le fleuve Yamouna,dans une brise humide,je danse avec Kannan

paarvai pooththida paadhai paarthida paavai raadhaiyoa vaada
Le regard fleuri,et regardant les pas,Radha s’abandonne

iravum poanadhu pagalum poanadhu mannan illayae kooda
La nuit et le jour se sont allés,et le prince n’est pas avec moi

ilaiya kanniyin imaiththidaadha kan ingum angumae thaeda
les yeux de la vierge ne clignent pas,et cherchent de là à là

aayarpaadiyil kannanillaiyoa aasai vaippadhae anbuth thollaiyoa
C’est le Kannan de la chanson,aimer est un vrai probleme

paavam raadhaa…
La pauvre Radha

yamunai…