]]>

Pyaar Impossible !

Traduction : Amour impossible !

Année2010
LangueHindi
GenreComédie romantique
RéalisateurJugal Hansraj
Dir. PhotoSantosh Thundiyil
ScénaristeUday Chopra
ActeursPriyanka Chopra, Anupam Kher, Uday Chopra, Dino Morea, Advika Yadav, Rahul Vohra
Dir. MusicalSalim-Suleiman
ParolierAnvita Dutt Guptan
ChanteursVishal Dadlani, Salim Merchant, Benny Dayal, Dominique Cerejo, Anushka Manchanda, Neha Bhasin, Anmol Malik, Mahua Kamat, Naresh Kamat
ChorégrapheAhmed Khan
ProducteursAditya Chopra, Yash Chopra, Uday Chopra
Durée141 mn

Bande originale

Alisha
Pyaar Impossible !
You and Me
10 on 10
Ek Thi Ladki
Alisha (Remix)
Pyaar Impossible ! (Remix)

En savoir plus

Fiche IMDB
Page Wikipedia
La critique de Fantastikindia

Par Madhurifan - le 9 mars 2010

Note :
(8/10)

Article lu 4431 fois

Galerie

Abhay (Uday Chopra) est étudiant dans une université américaine. Son père (Anupam Kher) est à la tête d’une grosse entreprise mais Abhay veut réussir dans la vie sans son aide. C’est un garçon effacé et ses camarades profitent de ses capacités intellectuelles pour lui faire faire leur travail à leur place sans se préoccuper de lui. Bref, sa vie serait bien déprimante si elle n’était illuminée par la belle Alisha (Priyanka Chopra), son rêve inaccessible. Il l’aime. Elle ne sait même pas qu’il existe.

Un soir, il lui sauve la vie. Hélas elle n’a pas l’occasion de le remercier car, dès le lendemain, elle quitte l’université. Sept ans plus tard, à la poursuite de Sidhu (Dino Morea) qui lui a volé un logiciel, Abhay croise à nouveau son chemin à Singapour. Toujours amoureux d’elle, il va reprendre la quête de cet amour impossible.

En constatant la pauvreté de ce scénario, vous devez penser que le film est mal parti. Et effectivement, il accumule poncifs et grosses ficelles. De l’amour caché et contrarié au méchant sournois en passant par les quiproquos, la mère célibataire et sa chipie de fille. La liste est longue comme un jour sans pain. Vu sous l’angle de l’originalité, il y a donc peu de chances qu’on apprécie Pyaar Impossible. D’autant plus qu’outre ces poncifs, les incohérences foisonnent, les personnages sont stéréotypés, la mise en scène ne paie pas de mine et l’histoire est cousue de fil blanc. En prime, dans le genre lourdeur, nous avons droit au sempiternel défilé des produits Apple tellement à la mode en ce moment. Saoulant.

Clairement, Pyaar Impossible n’est pas le film de la décennie ni le chef-d’oeuvre qu’attendent désespérément tous les romantiques en manque de Dilwale Dulhania Le Jayenge. Et pourtant, à la différence de la production courante, dans laquelle on pourrait le classer sur bon nombre de critères, il s’en dégage quelque chose de particulier.

Pyaar Impossible cumule les handicaps mais on s’en moque car, malgré tous ses défauts, ou peut-être à cause d’eux, ce film est un vrai bonheur. Pour peu qu’on se laisse aller et qu’on ne le rejette pas dès le départ, on plonge doucement dans cet univers où tout est couru d’avance. Petit à petit, Pyaar Impossible dévoile sa magie, passe de la catégorie "un film romantique de plus" à la catégorie "enfin un". D’abord, l’histoire, pour banale qu’elle soit, s’appuie sur les grands principes des classiques romantiques Bollywood à base d’amour contrarié avec apothéose et dénouement heureux. La foi dans les sentiments et la confiance en soi gagnent à tous les coups, c’est connu. Le spectateur consentant et attendri se trouve parachuté illico presto en terrain aussi connu que l’est la Tour Eiffel pour un Japonais.

Le film met du temps à s’installer. Et pourtant on ne s’ennuie pas. Le réalisateur a pris soin de soutenir l’attention à coup de petits rebondissements qui s’enchaînent avec rythme. On se dit pendant un bon moment qu’on a déjà vu ça nombre de fois mais, malgré tout, on ne peut pas décrocher. Et puis, il y a les deux héros. Même si Uday Chopra (37 ans à la St Edouard) est peu crédible en étudiant boutonneux équipé d’un appareil dentaire, Bollywood nous a déjà fait pire que ça. A commencer par SRK qui avait 39 ans à l’époque de Main Hoon Na. Quant à Priyanka, sa beauté rayonnante, fascinante ainsi que son naturel (et ses shorts) laissent collés à leur siège les types dans mon genre (donc probablement pas mal de monde).

La musique est une réussite en elle-même (voir l’article de Jordan White) mais dans Pyaar Impossible, il y a plus que ça. Quelque chose qui n’apparaît qu’en voyant le film : une fusion entre image et mélodie. Il n’est pas si fréquent que la musique soit réellement au service du film, qu’elle l’enrichisse sans chercher à se mettre en avant. Ici, l’osmose entre les deux médias fonctionne parfaitement. Dès le premier clip, Alisha, la corde des bonnes comédies Bollywood se met à vibrer même si la musique reste éloignée des sonorités indiennes. Ce film est moderne avant tout.

Il y a dans Pyaar Impossible nombre de ces moments rares et précieux qui font qu’on sort du film avec un bonheur "made in Bollywood" dans le coeur. Par exemple, la chanson-titre, Pyaar Impossible. Pour situer la scène, Abhay explique à Alisha que l’apparence physique est capitale pour trouver l’amour (il sait de quoi il parle, le pauvre). Alisha lui soutient le contraire : c’est la beauté intérieure, les sentiments, le charme, etc. qui comptent avant tout. Ils font donc un pari. Elle s’enlaidit (enfin, pas trop quand même) et, sûre d’elle, cherche à obtenir le numéro de téléphone, succédané de l’amour, de quelqu’un dans la foule. Pour Abhay, "Pyaar Impossible", l’amour est impossible (lorsqu’on n’est pas beau). Alisha soutient le contraire, "Pyaar is possible". Petit à petit elle comprend son erreur et par là même ouvre les yeux sur la réalité. L’amour est donc désormais possible comme le proclame Abhay à la fin. Cette chanson, pas si naïve qu’elle n’y paraît, est pleine de tendresse. Un espoir pour les faibles, les moches et les humbles, c’est-à-dire une grosse majorité de l’humanité. Elle appuie où c’est efficace en permettant aux spectateurs de s’identifier au personnage. En définitive, elle nous plonge dans un de ces états émotionnels dont Bollywood a le secret. Le film, sympa mais banal depuis le début, trouve à partir de là les élans, les allures et le souffle des classiques du début des années 2000, les larmes en moins.

Priyanka Chopra version moche. On a vu pire !

Le réalisateur donne l’impression de s’être inspiré d’autres films, pas seulement indiens, à plusieurs reprises. Par exemple Tania, la fille d’Alisha, fait étrangement penser à la petite Anjali de Kuch Kuch Hota Hai par sa façon d’influencer le cours des événements. La déclaration d’amour d’Alisha devant une caméra évoque irrésistiblement Julia Roberts dans Notting Hill. Bref, le réalisateur parsème son film de clins d’œil aux grandes comédies romantiques.

Uday Chopra n’est certes pas un acteur de la trempe des SRK ou Amitabh. Sans doute un peu trop lisse. Mais c’est quand même un acteur sympathique. Dommage que sa discrète carrière se passe à l’ombre envahissante de son père et de son frère. Son numéro de garçon introverti et sensible est plus d’une fois touchant et pas si basique que ça. Amoureux romantique par excellence il n’en est pas moins homme de chair et il faut le voir loucher sur les jambes de Priyanka pendant qu’elle se passe de la crème. Pour Pyaar Impossible, il s’est particulièrement investi puisqu’il en est également le scénariste. Cependant, même si son frère Aditya n’est jamais cité, on peut se demander s’il n’est pas à l’origine de quelques passages.

Priyanka Chopra est, quant à elle, particulièrement resplendissante et charmante. Son jeu est tout en finesse et très attachant. Elle passe de façon magistrale de la force à la faiblesse. Ce qui impressionne chez elle c’est le nombre d’expressions que peut prendre son visage, de façon tout à fait naturelle et sans tomber dans l’exagération. Par exemple lorsqu’elle discute avec Abhay dans sa cuisine, perchée sur le plan de travail en mangeant sa glace. Depuis Aap Ki Khatir et surtout Salaam-E-Ishq et Fashion, elle nous offre régulièrement de bonnes surprises et se construit une jolie palette de personnages. Elle réussit à leur insuffler à chaque fois des émotions convaincantes. C’est encore le cas ici.

Un mot quand même sur la tête à claques n°1 de Bollywood. J’ai nommé Dino Morea. On a du mal à imaginer que ce soit quelqu’un de sympathique dans la vie (et pourtant c’est peut-être le plus gentil des garçons) tant il porte la sournoiserie sur son visage. Ici, comme d’habitude, il est parfait dans son rôle de salaud. D’ailleurs a-t-il jamais joué autre chose ?

Anupam Kher nous sert un beau numéro de père compréhensif et protecteur, à mi-chemin entre celui de DDLJ (en moins exubérant) et celui de Dil Bole Hadippa ! (en plus farfelu). On a quand même l’impression que, depuis quelque temps, il ronronne un peu dans le même type de rôles. Peut-être ses activités extra-cinématographiques (http://www.actorprepares.net/) nécessitent-elles trop d’argent et de disponibilité pour qu’il puisse s’investir dans un scénario ambitieux. En tout état de cause, il assume son rôle avec pas mal de subtilité et sans exagération. Il contribue lui aussi au climat de tendresse qui baigne le film.

Enfin, il ne faudrait pas oublier la petite Advika Yadav, qui joue la fille de Priyanka. Par moments, on dirait une miniature d’Aishwarya Rai. Son minois et ses expressions sont adorables.

On connaît surtout le réalisateur, Jugal Hansraj, en tant qu’acteur pour son rôle d’amoureux malheureux dans Mohabbatein. A côté de sa carrière de modèle, il a réalisé Roadside Romeo, l’animation co-produite par Yash Raj Films et Walt Disney. Pyaar Impossible est son premier film avec de vrais acteurs. Il s’amuse à y faire une brève apparition.

Il se sort très bien de sa direction d’acteurs. Sa mise en scène est discrète. Son utilisation intensive de gros plans convient parfaitement à ce type de comédie romantique dans laquelle ce sont les personnages qui comptent avant tout. Il nous offre donc en définitive un très beau premier film, inégal certes, mais émouvant et gai, plein de couleurs et surtout de tendresse. Serait-il le réalisateur romantique que nous attendons ?

Pyaar Impossible a fait un flop en Inde. Pourquoi ?

C’est difficile à dire car les ingrédients sont là. Le scénario est correct. La mise en scène, à défaut d’être originale, est efficace. La musique est très bonne dans le genre moderne. Les acteurs sont irréprochables. Les succès de Bollywood font souvent s’affronter des familles à travers leurs héros. Ce n’est pas le cas ici. Y aurait-il un manque de références à la famille ? Mais il se peut également que le public indien change. Que ses goûts évoluent vers plus d’action, de violence (Wanted, Kaminey ont cartonné en 2009), vers plus de burlesque (Golmaal) et moins de romantisme. Peut-être Pyaar Impossible est-il positionné dans un créneau vieillissant. Si c’est le cas, c’est bien dommage.

Pyaar Impossible ne paie pas de mine et ne bouleverse pas le cinéma indien. Mais il fait partie de ces films qui touchent. Il est même assez étonnant de voir à quel point on peut arriver à faire un film réussi en utilisant tant de banalités. C’est probablement dû à ce que Hansraj ne se prend jamais au sérieux. Pyaar Impossible est un film de pure distraction, très agréable, rafraîchissant et de toute façon largement au-dessus de la production courante. Si vous êtes romantique, il vous plaira. Même s’il n’a pas marché en salle, peut-être avec le temps sera-t-il reconnu comme l’un de ces films injustement délaissés à leur sortie. En attendant, si vous avez l’occasion de le voir, n’hésitez pas et ne résistez pas à cette belle histoire d’amour qui laisse heureux une fois rallumées les lumières de la vie.


Note : 8/10 - Excellent. Le film vaut le coup.


Commentaires
17 commentaires
En réponse à vijay ouest - le 05/05/2016 à 18:24

Un film très sympathique. Bien sûr, c’est un fim dans le style bollywood. L’histoire est intéressante, c’est humoristique et émouvant. Le titre du film "Pyaar Impossible" est accrocheur. Et d’habitude, je n’aime pas le style de jeu de Priyanka mais là je l’ai trouvée parfaite. Dans l’ensemble, c’est un film réussi.

Laissez un commentaire :

vijay ouest le 05/05/2016 à 18:24

Un film très sympathique. Bien sûr, c’est un fim dans le style bollywood. L’histoire est intéressante, c’est humoristique et émouvant. Le titre du film "Pyaar Impossible" est accrocheur. Et d’habitude, je n’aime pas le style de jeu de Priyanka mais là je l’ai trouvée parfaite. Dans l’ensemble, c’est un film réussi.

Fil le 21/05/2013 à 12:44

En regardant ce film, j’ai eu l’impression de voir une comédie romantique américaine de base, non à cause des vêtements ou le fait que ce film se passe hors de l’Inde, (je n’avais pas eu cette impression pour Salam namastey ou Dostana), mais à cause de la manière dont Priyanka joue. Par moment, j’avais l’impression de voir Jennifer Aniston !

Les meilleurs moments du film pour moi furent la "rencontre" de Uday avec la fille de Priyanka (Aishwarya est redevenue enfant ?), et les Thais tradition.

Pour le reste, je ne trouve pas ce film génial. Juste divertissant, à voir puis passer à autre chose.

Marine le 11/09/2012 à 22:45

Bien que n’aimant pas particulièrement Priyanka Chopra comme actrice, je me suis décidée à regarder ce film à cause de la ferveur de ta chronique Madhurifan. Et franchement je n’ai aucun regret. Je me suis presque réconcilliée avec l’actrice (je dis presque parce que j’attends de regarder Teri Meri Kahani pour me fixer définitivement). La petite qui joue sa fille est adorable (mini Aishwarya en effet) mais quelle peste elle joue ! En sommes, je me suis laissée complètement emportée par l’histoire, certes basique, mais bien mimi comme tout. Merci pour le conseil ;)

clem le 28/06/2011 à 12:27

FIlm bizn sympa, j’aurais mis entre 6,5 et 7, mais pas mythique non plus ! Il y a tout de même un point qui me dérange dans ta critique, tu dis que SRK jouait un élève dans Main Hoon Na alors qu’il avait 39ans…c’est faux ! Il joue un militaire qui se fait passer pour un élève, mais qui a bien du mal… voilà c’est dit ! sinon uday et Priyanka sont géniaux dans PY !!

Soniya le 15/08/2010 à 15:35

Et bien, j’ai vu le film et… je suis super déçue, j’ai pas du tout aimé ! J’ai trouvé ça très très long, les scènes avec la gamine tombant complètement à plat, les scènes de comédie aussi (la scène du diner thailandais pfff), les talents d’acteur d’Uday limités. Sauf Priyanka s’améliore de films en films, on sent vraiment qu’elle y croit. Bref un film qui ne m’a pas fait rêver, qui ne m’a rien apporté du tout. Ah si j’ai bien aimé quand même la coupe de cheveux d’Anupam ! 5/10 Désolée Madhurifan !

Deolia le 30/03/2010 à 13:27

Faut pas être allergique comme ça à Apple voyons Madhurifan. Moi, je trouve qu’un mac ça va beaucoup mieux qu’un PC :-) :-)

Bon, je redeviens sérieuse et je fais un copier-coller de ce que j’ai mis sur le forum :

C’est un film qui ne me tentait pas du tout au départ (d’après les affiches et les trailers) mais cette chronique m’a convaincue d’y jeter un coup d’œil et je ne le regrette pas du tout. Je partage tout à fait ton enthousiasme Madhurifan. Personnellement, j’ai vraiment adoré ce film !!

Une belle petite comédie romantique comme il en manque de nos jours à Bollywood. Il est vrai que le scénario ne brille pas par son originalité et la fin est prévisible mais c’est un film très agréable à regarder. Je ne me suis pas ennuyée une minute, il n’y avait pour moi aucune longueur. Il y a une bonne dose d’humour (pas trop lourd pour une fois) et d’émotions.

C’est la première fois que j’apprécie Uday Chopra dans un film (je l’avais détesté dans les Dhoom et l’avais trouvé tout juste passable dans Mohabbatein). Dans Pyaar Impossible, il m’a vraiment étonnée, probablement parce que ce rôle lui va à la perfection. On voit qu’il est fait pour lui. Après avoir vu le film, je n’imagine même pas un autre acteur à sa place. Je l’ai trouvé à la fois drôle (dans la scène du dîner-thaï par exemple) et à la fois très touchant (dans la scène où il explique à Priyanka qu’il sait très bien qu’il ne peut pas plaire à une jolie femme à cause de son apparence physique ou encore lorsqu’il essaie de lui faire comprendre qu’il est amoureux d’elle depuis 7 ans). Moi, j’ai trouvé son personnage vraiment très attachant et j’aime beaucoup le message que véhicule le film. Priyanka est sublime comme toujours et vraiment parfaite aussi dans son rôle. Les chansons sont très agréables. Ce film ne mérite vraiment pas d’avoir été un flop. Moi, il m’a emballée et je suis certaine qu’il restera parmi mes films préférés de cette année (ai déjà envie de le revoir, lol). Je peux te remercier JP car, sans ta critique, je serai vraiment passée à côté d’un bon film.

Pour moi : 8,5/10

Par contre, je ne comprends pas ce besoin de vouloir le comparer à Jab We Met parce que, pour moi, ces deux films ne se ressemblent en rien.

Maya le 12/03/2010 à 00:35

J’ai marché aussi :-))

Tout à fait d’accord avec toi Madhurifan, on ne comprend pas bien pourquoi on marche aussi bien, mais on marche, et c’est le principal.

Ah oui, et puis Priyanka est particulièrement adorable. Uday aussi, en plus basique.

et JWM est meilleur, on est d’accord ;-)

Maya le 09/03/2010 à 22:20

Alors Là Madhurifan tu mets la barre haut et tu nous fais rêver. Je croise les doigts et c’est le tout premier sur ma liste des prochains à regarder.

J’aimais bien Uday Chopra dans Mujhse Dosti Karoge.

Madhurifan le 10/03/2010 à 05:54

Ouille ! J’espère que cette barre ne sera pas trop haut (valable aussi pour le commentaire de Laurent). C’est le problème de dire trop de bien d’un film. En donnant trop envie de le regarder on augmente les chances de déception. Pour bien en profiter, oublie ce que j’ai dit… mais regarde le.

Pour Uday Chopra dans Mujhse Dosti Karoge, je l’ai aussi trouvé très bien. Mais il faut dire que ce film est, pour moi, du même niveau que Jab We Met. Et même encore plus. En tout cas il fait partie de mon top 10 des meilleurs films (bolly et pas bolly). Pour en revenir à Uday, la différence entre MDK et PI, c’est qu’il a le premier rôle dans le second. Un détail ;)

Soniya le 09/03/2010 à 17:32

Madhurifan, mieux ou moins bien que JWM ? Si tu me dis mieux, je prendrais le temps de le voir ! (attention "aussi bien mais différent "n’est pas une réponse recevable !)

lilipaule44 le 09/03/2010 à 20:08

Je trouve excellent l’ idée de comparer une comédie romantique à JWM, qui est sans conteste "La " référence en la matière … alors moins bien ou mieux que Jab We Met ? … à vous de nous le dire … moi c’ est mon chouchou !!

Madhurifan le 09/03/2010 à 18:32

Pas aussi bien et pas différent. Ca te va ? ;)

Franchement, je pense que JWM est meilleur car il est plus équilibré, plus homogène. JWM c’est un régal du début (ou plus exactement depuis la montée dans le train de Kareena) à la fin. PI souffre quand même de variations d’intensité. Je l’ai beaucoup aimé comme je le dis dans l’article, mais ça reste un ton en dessous de JWM. Faut dire qu’il n’y a pas un JWM tous les jours.

Mais si tu as aimé JWM, franchement je pense que ce serait une erreur de ne pas tenter Pyaar Impossible. Je crois que pour l’apprécier, il ne faut rien en attendre et se laisser embarquer.

Sumaya le 09/03/2010 à 19:21

C’est vrai que PI n’est pas du même acabit que JWM (Qui pour moi est un bijou ^^). PI n’a pas la subtilité et la douceur de JWM, mais il reste néanmoins un très beau cru en ce début d’année. Mais bon, en même temps, je suis une fan de JWM, et je manquerais sans doute d’objectivité en disant que peu de films égalent la qualité et la justesse de ce long-métrage. Sinon, je voulais savoir quelqu’un avait vu Socha Na Tha, avec Abhay Deol et Ayesha Takia, car il s’agit du premier film d’Imtiaz Ali. J’ai envie de voir une belle comédie romantique, et comme Love Aaj Kal est une déception…

A part ça, je conclurais que JWM est bien meilleur que PI, mais ce dernier est à voir !!!

Soniya le 10/03/2010 à 00:24

@Madhurifan : merci pour ta réponse claire et honnete. Tu as l’air cependant tellement sûr du plaisir que l’on peut tirer de ce film que je vais me laisser tenter.

@Sumaya : j’ai acheté Socha Na Tha il y a quelques semaines mais pas encore regardé… je te tiendrais au courant s’il vaut le visionnage !

Sumaya le 09/03/2010 à 17:11

D’accord avec avec Madhurifan sur tout… sauf une chose : en ce qui me concerne, Priyanka m’a un peu exaspéré, et je n’ai presque pas été sensible à son jeu. En revanche, Uday m’a bluffé. Moi en tout cas j’ai passé un très bon moment avec ce Pyaar Impossible, que je reverrais sans doute avec joie…

Candice le 09/03/2010 à 09:27

Pour Dino Morea : Vu son visage qui a particulièrement vieilli ces dernières années, je dirais plutôt que c’est un certain style de vie qu’on voit sur son visage.

Il a joué un caméo dans Kandukondain Kandukondain où il se présente comme le mari idéal pour Aishwarya Rai, mais est rejeté au profit de Mammootty. Sinon, je l’ai pas vraiment vu au cinéma.

Laurent le 09/03/2010 à 18:33

Dino Morea a déjà joué dans des films sympathiques il y a quelques années, Raaz avec Bipasha et Plan (une comédie policière copiée sur "Suicide Kings" avec Sanjay Dutt en gangster, une bande de "Charlots" à ses ordres, des bastons rigolotes et de très bonnes chansons, qui amuserait peut-être les amateurs de masala du sud).

Quant à PI, ta chonique me donne très envie de le voir, Madhurifan, Uday Chopra ne m’agaçant pas tout le temps (c’est-à-dire pas dans Mohabbatein y’a 10 ans).