Tujh mein rab dikhta hai (???? ??? ?? ????? ??) (Féminine)
Publié mercredi 6 février 2013
Dernière modification samedi 16 février 2013
Article lu 504 fois
Par ,
Le film comporte cinq chansons composées par Salim et Sulaiman Merchant, écrites par Jaideep Sahni et chorégraphiées par Shiamak Davar et Vaibhavi Merchant.
Tujh mein rab dikhta hai - par Shreya Ghoshal – Version féminine
Na kuch poocha
Tu n’as posé aucune question
Na kuch maanga
Tu n’as rien demandé
Tune dil se diya jo diya
Tu m’as tout donné avec ton cœur
Na kuch bola, Na kuch tola
Tu n’as pas parlé, Tu ne m’as pas jugé
Muskura ke diya jo diya
Tu m’as tout donné avec le sourire
Tu hi dhoop, Tu hi chaya
Tu es ma chaleur, Tu es mon ombre
Tu hi apna paraya
Tu es mon étranger
Aur kuch na janoo main, bas itna hi janoo
Et je ne sais presque rien, mais ceci je le sais
Tujh mein Rab dikhta hai, yaara main kya karoo x2
Je vois Dieu en toi, mon amour, que dois-je faire ? x2
Sajde sar jhukta hai, yaara main kya karoon
Ma tête s’incline en prière, mon amour que dois-je faire
Tujh mein Rab dikhta hai, yaara main kya karoo
Je vois Dieu en toi, mon amour, que dois-je faire ?
Rab Ne Bana Di Jodi haaye…
Un couple assemblé par Dieu