Liste non exhaustive des remakes de Bollywood
Publié mercredi 22 juillet 2009
Dernière modification mardi 24 mars 2009
Article lu 1003 fois
Par
Evidemment, pour la plupart des films, le scénario original est américain. Quelques rares exceptions se joignent néanmoins à cette liste non exhaustive, qui a juste pour but de donner des exemples. A noter que certains sont des remakes tenant du copier-coller, d’autres sont plus des inspirations ou des réadaptations de scénario.
Film Bolly remake --------------------- Film original
Chocolate (2005) ----------------------- The Usual Suspects (1995)
Ek Ajnabee (2005) --------------------- Man On Fire (2004)
Fight Club (2006) ----------------------- Fight Club (1999)
Kaante (2002) --------------------------- Reservoir Dogs (1992)
Naqaab (2007) -------------------------- Dot the I/Attraction Fatale (2003)
Phir Milenge (2004) -------------------- Philadelphia (1993)
Raaz (2002) ------------------------------- What Lies Beneath/Apparences (2000)
Saaya (2003) ----------------------------- Dragonfly
Zinda (2006) ------------------------------ Old Boy (Corée du Sud)
Alag (2006) ------------------------------- Powder (1996)
Bichhoo (2000) ---------------------------- Léon (1994)
Hum Kisi Se Kum Nahin (2002) ---- Mafia Blues (1999)
Taxi Number 9211 (2006) ---------- Changing Lanes/Dérapages Incontrôlés
Murder (2004) --------------------------- Unfaithful
Paap (2003) ------------------------------- The Witness (1991)
Pyar to hona hi tha (1998) ----------- The French Kiss (1994)
Qayamat (2003) ------------------------- The Rock (1996)
Black (2005) ------------------------------ The Miracle Worker/Miracle En Alabama
Humraaz (2002) ------------------------ Meurtre Parfait
Sarkar (2005) ---------------------------- Le Parrain
Awara Paagal Deewana (2002) -------- Mon Voisin Le Tueur
Chori Chori (2003) ---------------------- House Sitter/Fais Comme Chez Toi
Mere Yaar Ki Shaadi Hai (2002) ---------- My Best Friend’s Wedding
Aetbaar (2004) --------------------------- Fear
Paap (2003) ------------------------------- Witness
Hawas (2004) ----------------------------- Unfaithful
Yuva (2004) ------------------------------ Amours Chiennes (très lointainement inspiré)
Musafir (2004) ---------------------------- U-Turn
Aitraaz (2004) ---------------------------- Harcèlement
Akele Hum Akele Tum (1995) -------- Kramer Vs. Kramer
Bheja Fry (2007) ------------------------ Le Dîner de Cons
The Killer (2006) ------------------------- Collateral
Manorama Six Feet Under (2007) — Chinatown
Partner (2007) ----------------------------- Hitch
Sangharsh (1999) ------------------------ Le Silence Des Agneaux
Zeher (2005) ------------------------------- Out of Time