]]>

3 . Un plagieur parmi d’autres : l’exemple du maître Pritam

Publié mardi 6 avril 2010
Dernière modification vendredi 21 août 2009
Article lu 1170 fois

Par Jawadsoprano

Dossier Le plagiat musical en Inde
◀ 2 . Les artistes plagiés par Bollywood

Ce compositeur, ou plutôt arrangeur, s’est fait un nom avec le tube du film Dhoom, intitulé "Dhoom Machale" (chanson très inspirée par un titre de Jesse Cook).

Et depuis, il fait très souvent la une des journaux pour des accusations de plagiat contre lesquelles il n’arrive pas toujours à trouver de parade.

Attention ! Cet article peut choquer ! Certaines "adaptations" vous feront rire, d’autres vous laisseront peut-être sans voix, et la plupart vous paraîtront pathétiques. C’est ce qu’on appelle un sacré compositeur !

On remarquera que Pritam est fidèle en plagiat, puisqu’il s’est fait deux potes pour la vie : l’Egyptien Amr Diab et le Turc Tarkan.

Mais comme leur discographie n’est pas illimitée, il s’est fait des nouveaux amis en Asie, que ce soit en Corée ou en Indonésie.

Quel globe-trotter ce Pritam !

………………………………………………………………………………..

Film : Dhoom
Chanson : Shikidum

Tarkan : Shikidim
Turquie

………………………………………………………………………………..

Film : Kya Love Story Hai
Chanson : I miss you Everyday

Karina : Ala Tool
Liban

………………………………………………………………………………..

Film : Gangster
Chanson : Lamha Lamha

Waris Baig : Kal Shab Mein Ne Dekha
Pakistan

………………………………………………………………………………..

Film : Gangster
Chanson : Tu Meri Sab Hai

Oliver Shanti & Friends : Sacral Nirvana
Allemagne

………………………………………………………………………………..

Film : Gangster
Chanson : Bheegi Bheegi

Mohiner Ghoraguli : Prithibi
Pakistan

………………………………………………………………………………..

Film : Gangster
Chanson : Ya Ali

Guitara : Ya Ghali
Koweït

………………………………………………………………………………..

Film : Woh Lamhe
Chanson : Kya Mujhe Pyaar Hai

Peter Pan : Tak Bisakh
Indonésie

………………………………………………………………………………..

Film : Jab We Met
Chanson : Yeh Ishq Hai

Anggun : Etre une femme
France

………………………………………………………………………………..

Film : Garam Masala
Chanson : Dil Samandar

Tarkan : Kuzu Kuzu
Turquie

………………………………………………………………………………..

Film : Dhoom
Chanson : Dhoom Machale

Jesse Cook : Mario takes a walk
Canada

………………………………………………………………………………..

Film : Speed
Chanson : Tikhi Tikhi

Tarkan :Dudu
Turquie

………………………………………………………………………………..

Film : Garam Masala
Chanson : Ada

Amr Diab : Ana
Egypte

Désolé, pas trouvé l’original, c’est un pauvre remix pirate à la place.


Amr Diab Ana New ReMix Dj 7habibi
envoyé par Dj7habibi. - Clip, interview et concert.

………………………………………………………………………………..

Film : Chocolate
Chanson : Zahreeli Ratein

JAL / Atif Aslam : Aadat
Pakistan

………………………………………………………………………………..

Film : Chocolate
Chanson : Halka Halka Sa Yeh Nasha

Jesse Cook : Breeze from Saintes Maries
USA

………………………………………………………………………………..

Film : Chocolate
Chanson : Bheega Bheega Sa Yeh

Abrar Ul Haq : Bheega Bheega Se Yeh December
Pakistan

………………………………………………………………………………..

Film : Bas Ek Pal
Chanson : Hai Ishq Yeh Kya Ek Khata

Yuri Mrakadi : Arabiyon Ana
Liban

………………………………………………………………………………..

Film : Ek Khiladi Ek Haseena
Chanson : Jal Jal Ke

Yuri Mrakadi : Arabiyon Ana
Liban

………………………………………………………………………………..

Film : Ek Khiladi Ek Haseena
Chanson :Jhoom

Britney Spears : Joy Of Pepsi
USA

………………………………………………………………………………..

Film : Ek Khiladi Ek Haseena
Chanson : Akhiyan Na Maar

Waris Baig : Chhalla
Pakistan

Usher : Yeah !
USA

………………………………………………………………………………..

Film : New York
Chanson : Junoon

Samsons : Naluri Lelaki
Indonésie

………………………………………………………………………………..

Film : Raqeeb
Chanson : Jaane Kaise

Amr Diab : Allem Albi
Egypte

………………………………………………………………………………..

Film : Jannat
Chanson : Door na ja

Damien Rice : The Blower’s Daughter
Irlande

………………………………………………………………………………..

Film : Jab We Met
Chanson : Ao Milo Chale

Peter Pan : Di Belakangku
Indonésie

………………………………………………………………………………..

Film : Dhol
Chanson : Dil Liya

Dania Kathib : Leiley
Liban

………………………………………………………………………………..

Film : Bhool Bhulaiyaa
Chanson : Allah Hafiz

Amr Diab : Awedony
Egypte

………………………………………………………………………………..

Film : Life In a… Metro
Chanson : O meri Jaan

Amr Diab : Ba’ed El Layali
Egypte

………………………………………………………………………………..

Film : Life In a… Metro
Chanson : Baatein kuch ankahee si

Seo Yu Seok : Ah Reum Dah Oon Sa Ram
Corée

………………………………………………………………………………..

Film : Bhagam Bhag
Chanson :Afreen

Cheb Mami : Viens Habibi
Algérie

………………………………………………………………………………..

Film : Bhagam Bhag
Chanson : Signal

Superblue : Signal for Lara
Trinidad

………………………………………………………………………………..

Film : Apna sapna money money
Chanson : Dil mein baji guitar

Miami Band : Sheloha shela
Koweït

………………………………………………………………………………..

Film : Raqeeb
Chanson : Channa ve channa

Rahim Shah : Channa
Pakistan

………………………………………………………………………………..

Film : Pyaar Ke Side Effects
Chanson : Jaane Kya

Hadiqa Kiyani : Mahi
Pakistan

………………………………………………………………………………..

Film : Race
Chanson : Zara Zara

Lee-Hom Wang : Deep within the bamboo groove
Chine

………………………………………………………………………………..

Film : Jannat
Chanson : Haan Tu Hai

Amr Diab : Ana Ayesh
Egypte

………………………………………………………………………………..

Film : Race
Chanson : Pehli Nazar

Kim Hyung-sub : Sarang hae yo
Corée

………………………………………………………………………………..

Film : Bhool Bhulaiyaa
Chanson : Sajda

Mostafa Amr : El LEila Doob
Egypte


Crédits et sources : Un grand merci à itwfos.com

Commentaires
4 commentaires