]]>

Cheeni Kum

Traduction : Moins de sucre

Année2007
LangueHindi
GenreComédie romantique
RéalisateurR. Balki
Dir. PhotoP. C. Sreeram
ScénaristesR. Balki, Manoj Tapadia
ActeursAmitabh Bachchan, Paresh Rawal, Tabu, Zohra Sehgal, Swini Khara
Dir. MusicalMaestro Ilaiyaraaja
ParoliersSameer, Manoj Tapadia
ChanteursShreya Ghoshal, Amitabh Bachchan, Vijay Prakash
ChorégrapheBosco-Caesar
ProducteursSunil Manchanda, Rajesh Rajilal
Durée134 mn

Bande originale

Cheeni Kum
Baatein Hawa Hai
Jaane Do Na
Sooni Sooni
Baatein Hawa Hai (reprise)
Theme Melody
Melody Saxophone

En savoir plus

Fiche IMDB
Page Wikipedia
La critique de Fantastikindia

Par Laurent, Jawadsoprano
Publié le 2 février 2008

Note :
(7/10)

Article lu 2434 fois

Galerie

A 64 ans, Buddhadev Gupta (Amitabh Bachchan) dirige l’un des restaurants indiens les plus réputés de Londres. A l’occasion d’une mésentente culinaire, il va faire la connaissance de Nina Verma (Tabu), une femme de trente ans sa cadette…

JPEG - 15.2 ko
Une beauté fatale ?

Quelques mois seulement après la sortie de Nishabd, dans lequel il s’éprend d’une toute jeune débutante, le sexagénaire le plus fringant de Bollywood doit se contenter dans Cheeni Kum d’une belle trentenaire en la personne de Tabu, une actrice connue et reconnue dans l’industrie. Heureusement, le film ne ressemble pas au grave drame familial de Ram Gopal Varma, mais se présente d’emblée comme une romance légère. Et le plus réjouissant, c’est que Cheeni Kum n’est pas une énième comédie romantique naïve inspirée des films de Meg Ryan et autres teen-movies américains, mais une véritable comédie sentimentale, fine et pleine de charme, un peu comme certains films français ou britanniques du genre, moins commerciaux. Les chamailleries entre les deux acteurs, très bons tous les deux, sont délicieuses, les dialogues sont piquants, les situations cocasses…

JPEG - 16.7 ko
Un serveur qui a la tête de l’emploi

Ce sont d’ailleurs les dialogues qui constituent la véritable réussite du film. Souvent incisifs et grinçants, ils permettent aux acteurs de s’en donner à coeur joie, et ce plaisir se ressent à l’écran. L’aspect froid et caustique se ressent également dans les décors du film, notamment à travers les cuisines du restaurant. Il faut voir Amitabh en vieux chef cuisinier ombrageux, portant queue de cheval à la Karl Lagerfeld, sermonner ses employés sur leurs erreurs de dosage de tel ou tel ingrédient d’un plat, avant de devenir la victime des railleries de ces mêmes employés quand ils comprennent que leur patron se met sur son trente-et-un parce qu’il attend une dame. Dans ces scènes où il espère séduire cette femme plus jeune, Amitabh est d’ailleurs particulièrement touchant, une nouvelle facette de son talent qu’il avait révélée dans Nishabd, dans lequel il retrouvait déjà son âme de jeune homme. Tabu est comme toujours parfaite et tient la dragée haute au vieux briscard qu’est Amitabh. Leurs scènes sont particulièrement bien écrites et leur jeu de ping-pong sentimental un vrai régal.

JPEG - 12.9 ko
Face à face tendu et arbitré

Il est vraiment dommage que le film bifurque dans sa seconde partie vers une comédie de mœurs plus banale (Amitabh veut demander la main de Tabu à son futur beau-père, qui a 6 ans de moins que lui), le cinéaste semble tellement peu convaincu par l’humour de la situation qu’il tente vainement de tourner tout ça en mélodrame familial. En somme, ce film qui était très bon au début s’essouffle un peu, malgré le talent de Paresh Rawal, acteur comique qui sait reprendre son sérieux quand cela est nécessaire. Néanmoins un personnage intéressant contribue à réhausser la dramaturgie et même à nous toucher. La petite fille voisine de Buddhadev est vraiment épatante dans un rôle compliqué et grave. Son naturel lui permet de compenser son manque d’expérience et rend sa performance remarquable. On notera également la musique d’Ilayaraja plutôt plaisante à l’oreille. Elle sert de fil conducteur, continuellement présente mais sans jamais s’imposer totalement.

JPEG - 21.9 ko
Un couple surprenant

Cheeni Kum est tout de même un beau film assez atypique pour Bollywood, car il nous présente une romance plus mature et subtile qu’à l’accoutumée. Son succès dans les multiplexes a d’ailleurs été une des belles surprises de l’année, contribuant à "sauver" une année difficile pour Amitabh au box-office indien.

Commentaires
8 commentaires
En réponse à Vidhan - le 03/02/2008 à 16:17

Moi j’aime bien ce film qui se laisse voir tranquillement.

En plus, J’aime bien le style de BIG B dans ce film.

Laissez un commentaire :

clem le 04/05/2011 à 16:30

Film sympathique et ditrayant, frais et avec de petites chansons fort plaisantes… Big B est super, t son look avec est excellent ! Je reproche touut de même à Cheeni Kum de laisser un gout innachevé côté émotion, seule la ravissante petite fille arrive à en apporter, dans le genre tragique et plus artistique j’ai préféré Nishabd… tout de même un très bon moment à passer.

francelisel le 03/11/2010 à 16:11

Ce film est un vrai régal que j’ai découvert à mes débuts chez Bollywood. Des acteurs excellents, des dialogues pétillants, des situations où l’on sort des mièvreries convenues,… C’est un film intelligent qui est un vrai plaisir. Je le revois régulièrement et le recommande. Je n’avais pas aimé Nishabd malgré la qualité de la performance d’Amitabh. Cheeni Kum permet de montrer qu’AB peut jouer autre chose que les patriarches. Tabu est parfaite sans avoir un physique de poupée : intelligente, adulte, sereine, ironique… Vraiment un film à faire connaître.

ASH le 16/02/2009 à 11:58

je ne suis pas d’accord que la 2ème partie est moins bonne, allez voir son futur beau-père qui est 6 ans plus jeune que vous, ce n’est pas un situation de tous les jours. C’est un film orginal, AMITABH ET TABU sont excellents !!!!!!!!! BRAVO AUssi a la jeune comedienne, A QUAND UNE BONNE VERSION SOUS TITRE ? NAMASTE.

Ash

gogo le 04/02/2008 à 19:28

Les BA m’avaient terriblement refroidi, votre article me fait (presque) changer d’avis. Cependant ça sert à quoi une comédie romantique indienne presque aussi bien que l’équivalent briton ? Ca me fait penser au nutella de Leader Price tiens…

Simran le 03/02/2008 à 19:58

Moi j’ai super bien aimé ce film.

Je l’ai trouvé hors du commun, romantique, original, parfois amusant.

Tabu et Amitabh jouent admirablement bien leur rôle. On dirait deux adolescents amoureux qui se cherchent mais ne se trouvent pas, une deuxième partie peu banale c’est vrai mais qui se tient, ça arrive dans la vie de tous les jours des couples atypiques.

Un beau film que j’ai regardé avec un réel plaisir, je l’ai trouvé plein de fraîcheur, beaucoup d’humour, une vraie histoire d’amour LOL.

Vidhan le 03/02/2008 à 16:17

Moi j’aime bien ce film qui se laisse voir tranquillement.

En plus, J’aime bien le style de BIG B dans ce film.

Lafrarie le 02/02/2008 à 20:54

le film n’est pas mal, mais il manque un peu de rythme, j’ai adoré voir Big B jouer le jeune homme amoureux

Kendra le 02/02/2008 à 18:23

J’avoue avoir eu du mal à le terminer, comme vous l’avez dit, la première partie est bien agréable et assez originale, en revanche après l’intermission, c’est un peu n’importe quoi…la petite est trop chou^^ (voilà un com’ utile :P)