]]>

Dance pe chance

Publié dimanche 3 février 2013
Dernière modification dimanche 23 décembre 2012
Article lu 261 fois

Par AnneCé, Jawadsoprano

Dossier Rab Ne Bana Di Jodi
◀ Haule haule
▶ Tujh mein rab dikhta hai (तुझे में रब दिखता है) (Féminine)

Le film comporte cinq chansons composées par Salim et Sulaiman Merchant, écrites par Jaideep Sahni et chorégraphiées par Shiamak Davar et Vaibhavi Merchant.

Dance pe chance - par Sunidhi Chauhan & Labh Janjua

Couplet 1 :

Left leg aage aage, right leg peeche peeche
La jambe gauche devant, la jambe droite derrière

Aaja yaara let’s start ve
C’est parti mon ami, commençons maintenant

Sar ko ghumaale round, pair zaraa up-down
Fais tourner ta tête, jambe en l’air et en bas

Itni si ye baat ve
C’est tout ce que tu dois faire

Refrain :

Woh banda hi kya hai jo naache na gaaye ?
Quel genre de personne ne sait ni danser ni chanter

Aa haathon mein tu hath thaam le
Mets ta main dans ma main

Oye dance pe chance maar le
Prends le risque de danser

Oh soneya dance pe chance maar le
Oh chéri, prends le risque de danser

Oh baliye dance pe chance maar le
Oh partenaire, prends le risque de danser

Oh soneya dance pe chance maar le
Oh chéri, prends le risque de danser

Peeche peeche aaye teri chal vend aaya x 2
Je suis tes pas x2

Bridge 1 :

Saanu laakhon saahe lashkare
J’ai vu beaucoup de styles

Ni saanu tera laung lapeya
Je n’aime que ton anneau de nez

Dil de ke tu laija, mutiyaar
Donne-moi ton cœur et prends le mien, jeune fille

Ni saanu tera laung lapeya
Je n’aime que ton anneau de nez

Couplet 2 :

Oh chal haath ghuma le yaara
Oh fais bouger ta main mon ami

Oh jaise suiyaan saath se baara
Comme si c’était est une horloge qui passe de 7 à 12

Le ban gaya step soneya
Regarde maintenant tu fais des pas

Tu ban gaya hep soneya
Et tu es dans le coup, chéri

Oh zara kamar ko aise ghumaana
Maintenant bouge tes hanches

Oh jaise hawa mein aath banana
Comme si tu faisais un 8 dans l’air

Le ban gaya step soneya
Regarde maintenant tu fais des pas

Tu ban gaya hep soneya
Et tu es dans le coup, chéri

Refrain

Bridge 2 :

(Kaali Teri Guth Te Paranda Tera Laal Ni – (2)
Tes cheveux noirs et leurs rubans rouges

Roop Di O Raniye Parandenu Sambhaal Ni
O Beauté, occupe-toi de tes rubans dans les cheveux

Kaali Teri…Kaali Teri)
Tes cheveux noirs, tes cheveux noirs…

Couplet 3 :

Oh ek haath ko ooncha utha le
Maintenant soulève l’autre main

Oh mandir ki ghanti bajale
Comme si tu sonnais la cloche d’un temple

Le ban gaya step soneya
Regarde maintenant tu fais des pas

Tu ban gaya hep soneya hey
Et tu es dans le coup, chéri

Oh dooja haath hile zaara neeche
Maintenant baisse ta main

Oh jaise udti patang koi kheenche
Comme si tu faisais voler un cerf-volant

Le ban gaya step soneya
Regarde maintenant tu fais des pas

Tu ban gaya hep soneya
Et tu es dans le coup, chéri

Refrain

Commentaires
Pas encore de commentaires