]]>

Dholna

Publié dimanche 30 janvier 2005
Dernière modification dimanche 27 février 2005
Article lu 1010 fois

Par Angel-Mumtaz

Dossier Dil To Pagal Hai
◀ Dil to pagal hai, dil deewana hai
▶ Ek duje ke vaaste

Kab tak chup baithein
Ab to kuch hai bolna
Jusqu’à quand allons-nous rester silencieux
Maintenant on a à dire quelque chose


Kuch tum bolo
Kuch hum bolein
Dis quelque chose
Et je dirai quelque chose


O dholna
Ô Mon amour


Kab tak chup baithein
Ab to kuch hai bolna
Kuch tum bolo
Kuch hum bolein
O dholna


Kab tak chup baithein
Ab to kuch hai bolna
Kuch tum bolo
Kuch hum bolein
O dholna


Mar jana tha
Yeh bhed nahin tha kholna
Nous aurions préférer mourir
Que de révéler ce secret


O dholna


Kab tak chup baithein
Ab to kuch hai bolna
Kuch tum bolo
Kuch hum bolein
O dholna



Do char kadam pe tum the x3
Tu étais à trois pas de moi



Do char kadam ye lekin
Sau meelon se kya kam the
Tu étais à trois pas de moi
Mais ce n’était pas moins que 100 000 pas



Phir uspe kadam pe kadam
Dil ka dolna
Hai dholna
Puis un pas après l’autre
Ton cœur a rejoint le mien
Mon amour


O dholna


Kab tak chup baithein
Ab to kuch hai bolna
Kuch tum bolo
Kuch hum bolein
O dholna



Kab tak chup baithein
Ab to kuch hai bolna
Kuch tum bolo
Kuch hum bolein
O dholna
Lo jeet gaye tum humse
Hum har gaye is dil se
Tu m’as remporté
C’est mon cœur qui m’a fait perdre


Lo jeet gaye tu humse
Hum har gaye is dil se
Tu m’as remporté
C’est mon cœur qui m’a fait perdre


Aya hai aaj labon pe
Ye pyar badi mushkil se
L’amour est venu sur mes lèvres
Avec pas mal de difficultés



Is pyar mein humko
Pagal na kar chodna
Na chodna
Je suis devenu fou dans cet amour
Ne me quitte jamais
Ne me quitte jamais


O Dholna


Kab tak chup baithein
Ab to kuch hai bolna
Kuch tum bolo
Kuch hum bolein


O dholna


Kab tak chup baithein
Ab to kuch hai bolna
Kuch tum bolo
Kuch hum bolein


O dholna


Mar jana tha
Yeh bhed nahin tha kholna
O dholna


Kab tak chup baithein
Ab to kuch hai bolna
Kuch tum bolo
Kuch hum bolein


O dholna

Commentaires
Pas encore de commentaires