]]>

Kabhi khushi kabhie gham, version triste 2

Publié dimanche 27 février 2005
Dernière modification dimanche 27 février 2005
Article lu 1190 fois

Par Angel-Mumtaz

Dossier Kabhi Khushi Kabhie Gham
◀ Kabhi khushi kabhie gham, version triste 1

Kabhi khushi kabhi gham
Dans la joie comme dans la peine
Na judaa honge hum
Nous ne serons jamais séparés
Kabhi khushi kabhi gham
Dans la joie comme dans la peine

Kya bebasi hai yeh
Quelle vulnérabilité
Kya majbooriya
Quelle impuissance

Hum paas hai
Nous sommes près l’un de l’autre
Phir bhi kitni hai dooriya
Nous sommes près l’un de l’autre

Kya bebasi hai yeh
Kya majbooriya
Hum paas hai
Phir bhi kitni hai dooriya


Jism tu, jaan main, teri pehchaan main
Je suis la vie qui est en toi, ta reconnaissance
Milke bhi na mile, yeh hai kaisa bharam
Nous étions ensemble, nous ne le sommes plus, quelle est cette désolation

Yeh hai tere karam
Ce sont tes privilèges
kabhi kushi kabhi gham
Dans la joie comme dans la peine
Na judaa honge hum
Nous ne serons jamais séparés
Kabhi khushi kabhi gham
Dans la joie comme dans la peine

Commentaires
1 commentaire