]]>

Kabhi khushi kabhie gham, version triste 1

Publié dimanche 27 février 2005
Dernière modification dimanche 27 février 2005
Article lu 841 fois

Par Angel-Mumtaz

Dossier Kabhi Khushi Kabhie Gham
◀ Kabhi khushi kabhie gham, version triste 2

Kabhi khushi kabhi gham
Dans la joie comme dans la peine
Na judaa honge hum
Nous ne serons jamais séparés
Kabhi khushi kabhi gham
Dans la joie comme dans la peine

Tere saath hongi meri duaayein
Mes prières (bénédictions) seront avec toi
Aaye kabhi na tujhpe koi balaaye
Pour que jamais tu ne connaisses l’infortune

Mera dil yeh kahe, tu jahan bhi rahe
C’est ce que dit mon cœur quel que soit l’endroit où tu es

Har ghadi, har kushi choome tere kadam
Qu’à chaque instant toutes les joies viennent embrasser tes pas

Yeh hai tere karam
Ce sont tes privilèges
kabhi khushi kabhi gham
Dans la joie comme dans la peine

Na judaa honge hum
Nous ne serons jamais séparés
Kabhi khushi kabhi gham
Dans la joie comme dans la peine

Commentaires
Pas encore de commentaires