]]>

Kasto Mazza

Publié vendredi 23 septembre 2005
Dernière modification vendredi 23 septembre 2005
Article lu 579 fois

Par Ganesh, Maïdhili

Dossier Parineeta
◀ Hui Main Parineeta

Kasto mazza hai lelaima
Ramailo o kaali odhali

O les joies d’un voyage en train
De monter et de descendre ce colline

Yeh hawayein gungunaein poochhe tu hai kahan
Tu hai phoolon mein kaliyon mein
Ya mere khwabon ki galiyon mein

Je peux entendre le murmure du vent ! Il me demande où tu es !
Je te vois dans les fleurs, je te vois dans les ruisseaux
Je te vois dans les allées faites de mes rêves

Yeh hawayein gungunaein poochhe tu hai kahan
Tu hai phoolon mein kaliyon mein
Ya mere khwabon ki galiyon mein

Dharti sajji ambar sajja jaise koi sapna
Isme ho ghar o humsafar tera mera apna
Suna tere bina khwabon ka yeh makaam
Aa bhi jao, aao na

La terre parait charmante ! Les cieux sont si bien habillés !
Je vois notre maison nichée dans leur sein !
Mais avec toi si loin, ce rêve est solitaire !
Viens à moi maintenant, tu es mon unique amour !

Kasto mazza hai lelaima
Ramailo o kaali odhali

Yeh hawayein gungunaein poochhe tu hai kahan
Tu hai phoolon mein kaliyon mein
Ya mere khwabon ki galiyon mein

O re piya sun bole jiya dil mein yunhi rehna
Khushi mere gham saare tumse sanam tuhi dil ka gehna
Khwabon ki raahon par khushiyon ka karwan
Aa bhi jao, aao na

Peux-tu écouter la chanson de mon âme qui vit toujours dans mon cœur, mon bien aimé ?
Tu es ma félicité, tu es ma douleur, tu es l’été dans la pluie !
Par la piste de nos rêves, en amenant des caravanes de félicité !
Viens à moi, mon chéri. Reviens à moi !

Kasto mazza hai lelaima
Ramailo o kaali odhali
Kasto mazza hai lelaima
Ramailo o kaali odhali

Yeh hawayein gungunaein poochhe tu hai kahan
Tu hai phoolon mein kaliyon mein
Ya mere khwabon ki galiyon mein
Yeh hawayein gungunaein poochhe tu hai kahan

Commentaires
Pas encore de commentaires