]]>

Koi ladki hai

Publié dimanche 30 janvier 2005
Dernière modification dimanche 27 février 2005
Article lu 657 fois

Par Angel-Mumtaz

Dossier Dil To Pagal Hai
◀ Dil to pagal hai, dil deewana hai
▶ Ek duje ke vaaste

Chuck dumm dumm
Chuck dumm dumm
Chuck dumm dumm
Chuck dumm dumm


Ghode jaisi chaal
Avec l’allure du cheval
Haati jaisi dum
Et la majesté de l’éléphant
O saawan raja
Ô roi de la pluie (de la mousson)
Kahan se aaye tum ?
D’où viens tu ?

Ghode jaisi chaal
Haati jaisi dum
O saawan raja
Kahan se aaye tum ?


Chuck dumm dumm
Chuck dumm dumm
Chuck dumm dumm
Chuck dumm dumm


Koi ladki hai jab woh hasti hai
Il existe une jeune fille qui, lorsqu’elle rit…
Chuck dumm dumm
Chuck dumm dumm
Chuck dumm dumm
Chuck dumm dumm


Koi ladki hai jab woh hasti hai
Il existe une jeune fille qui, lorsqu’elle rit….
Baarish hoti hai
Fait venir la pluie
Chanak chanak chumm chumm

Hey koi ladki hai jab woh hasti hai
Baarish hoti hai
Chanak chanak chumm chumm


Koi ladka hai jab woh gata hai
Il existe un jeune homme qui, lorsqu’il chante…
Chuck dumm dumm
Chuck dumm dumm
Chuck dumm dumm
Chuck dumm dumm


Arey koi ladka hai jab woh gata hai
Il existe un jeune homme qui, lorsqu’il chante
Saawan aata hai
Fait venir la mousson
Ghumad ghumad ghumm ghumm

Koi ladka hai jab woh gata hai
Saawan aata hai
Ghumad ghumad ghumm ghumm


Chuck dumm dumm
Chuck dumm dumm
Chuck dumm dumm
Chuck dumm dumm


Ho ho…
Hey hey…


Antra 1

Baadal jhuke jhuke se hain
Les nuages sont descendus
Raaste ruke ruke se hain
Les chemins sont bloqués
Kya teri marzi hai, megha
Nuage, quelle est ton intention ?
Ghar humko jaane na dega
Tu ne nous laisseras pas rentrer à la maison ?

Aage hai barsaat
Devant il y a la pluie
Peeche hai toofan
Derrière, un orage
Mausaum beimaan
Saison traîtresse
Kaha chale hum tum
Où veux-tu que l’on aille ?

Chuck dumm dumm
Chuck dumm dumm
Chuck dumm dumm
Chuck dumm dumm

Koi ladki hai jab woh hasti hai
Baarish hoti hai
Chanak chanak chumm chumm


Koi ladka hai jab woh gata hai
Saawan aata hai
Ghumad ghumad ghumm ghumm


Chuck dumm dumm
Chuck dumm dumm
Chuck dumm dumm
Chuck dumm dumm

Ho ho…
Hey hey…


Antra 2

Ambar jhuka jhuka sa hai
Le ciel est si bas
Sab kuch ruka ruka sa hai
Tout est arrêté
Chhaya sama kitna pyara
Cette époque des ombres est si adorable
Saawan ka samajho ishara
Comprends-la comme un signe de Shravan (époque de la mousson et de l’amour)

Aise mausam mein tum bhi kuch kaho
Dans une telle saison, dis quelque chose
Tum bhi kuch karo
Fais quelque chose
Khadi ho kyon gumsum
Pourquoi restes-tu perdu dans tes pensées

Chuck dumm dumm
Chuck dumm dumm
Chuck dumm dumm
Chuck dumm dumm

Hey ghode jaisi chaal
Haathi jaisi dum
O saawan raja
Kahan se aaye tum

Hey ghode jaisi chaal
Haathi jaisi dum
O saawan raja
Kahan se aaye tum

Commentaires
Pas encore de commentaires