]]>

L’été Bollywood au Brady : Précisions

Publié jeudi 30 août 2012
Dernière modification mercredi 29 août 2012
News lue 325 fois

Par L’équipe Fantastikindia

Rubrique News
◀ Et de trois pour Ek Tha Tiger ! [Mise à jour du 28-08-2012]
▶ Coffret Guru Dutt - Une légende de Bollywood [ Mise à jour le (...)

Cher lecteurs,

Suite à plusieurs de vos retours quant à la qualité des films projetés durant l’Eté Bollywood, nous avons pris contact avec notre partenaire. Après lecture de vos différents commentaires, voici sa réponse :

«  Les remarques de vos lecteurs sont pertinentes. 6 des 9 films que nous proposons sont fournis par "Bollywood Zone" et nous sommes nous même assez déçus de la qualité des sous-titres et du support image (logo incrusté dans l’image).

Depuis deux ans, tous les films sont sur support numérique (DCP, BluRay ou DVD), il n’y a plus de copies 35mm . »

Il est très difficile de se procurer des supports corrects pour des films indiens, de surcroît sous-titrés français. Bien qu’il y ait des ratés, il nous semble important de souligner l’initiative du cinéma Le Brady.

Pour les prochaines éditions de l’été Bollywood, il faudra peut-être prendre en considération toutes ces données afin de proposer un festival peut-être moins fourni, en terme de nouveautés, et plus tablé sur des films de "qualité" (qualité de l’image, du son, du sous-titrage, etc.).

En espérant avoir répondu à vos questions, nous restons à votre disposition pour d’autres informations si nécessaire.

Fantastikement vôtre.

Commentaires
3 commentaires
En réponse à Yudii - le 02/09/2012 à 13:11

Les DVD originaux ne donnent pas ce rendu ! Le cinéma Brady ne prend même pas la peine de diffuser des DVD originaux… C’est pire que des DVD originaux, je pense qu’ils diffusent des versions piratées…

De plus, le son est de très mauvaise qualité, les salles sont très désagréables et les sièges aussi…

Personnellement, je préférerais que les films Bollywood ne soient pas diffusés dans ce genre de cinéma parce que ça ne fait que nuire à leur réputation…

On dirait vraiment un endroit B-grade, limite glauque.

Laissez un commentaire :

Yudii le 02/09/2012 à 13:11

Les DVD originaux ne donnent pas ce rendu ! Le cinéma Brady ne prend même pas la peine de diffuser des DVD originaux… C’est pire que des DVD originaux, je pense qu’ils diffusent des versions piratées…

De plus, le son est de très mauvaise qualité, les salles sont très désagréables et les sièges aussi…

Personnellement, je préférerais que les films Bollywood ne soient pas diffusés dans ce genre de cinéma parce que ça ne fait que nuire à leur réputation…

On dirait vraiment un endroit B-grade, limite glauque.

alma le 02/09/2012 à 21:30

Les dvd leur sont fournis par Bollywood Zone qui prétend détenir les droits…mais bon…je pense aussi que ce sont des piratés. (c’est quoi d’ailleurs, BZone ??)

Les salles sont ce qu’elles sont, c’est un petit ciné Art&Essai et moi je l’aime bien. Mais on est face à l’éternel problème des sous-titrages en français. C’est pourquoi j’aimerais mieux de l’anglais.

Alma le 30/08/2012 à 11:11

Je suis entièrement d’accord avec votre conclusion. Je salue l’initiative et j’ai une grande affection pour le Brady mais j’ai renoncé à y aller (sauf à être sûre du film, comme pour Nanban)…C’est dommage. Si les connaisseurs n’y vont pas, reste les gens qui viennent au hasard…et ne reviendront plus s’ils tombent sur un truc comme ça. On aboutit à l’effet inverse de celui recherché.

Après être tombée sur un mauvais sous-titrage, je leur disais toujours "mais vous ne pourriez pas les visionner AVANT ?"

Moi je suis pour qu’ils passent des dvd ORIGINAUX indiens avec sous-titrage anglais. Ils perdraient le public qui ne lit que les sstt français, mais regagneraient les autres, les habitués qui en général se débrouillent avec des sstt anglais.

J’ai vu "36 china town" et en dehors du sous-titrage google, l’image était pourrie. Un dvd original ne donne pas ce rendu.