]]>

Liste non exhaustive des remakes régionaux

Publié dimanche 28 juin 2009
Dernière modification mardi 24 mars 2009
Article lu 669 fois

Par Jawadsoprano

Dossier Les remakes (ou adaptations de films existants)
◀ Les remakes régionaux
▶ Liste non exhaustive des remakes de Bollywood

Voici quelques exemples de remakes régionaux qui sont sortis récemment. Cette liste ne vise nullement à lister l’ensemble des remakes créés à ce jour, ce qui représenterait un travail titanesque.

Hindi -> Tamoul

Munnabhai MBBS --- Vasool Raja MBBS
Bhoot --- Shock
Don --- Billa
Jab We Met--- Remake annoncé

Tamoul -> Hindi

Minnale --- Rehna Hai Tere Dil Mein
Run --- Run
Mudhalvan --- Nayak
Alaipayuthey --- Saathiya
Patichikili Muthucharam --- The Train
Pudhupatai --- Remake annoncé

Telugu -> Hindi

Choodalani Vundi --- Calcutta Mail
Pokiri --- Wanted
Ghatak --- Aptudu
Athadu --- Ek
Pavitra Bandhanam --- Aapke Dil Mein Rehte Hain
Sandade Sandadi --- No Entry

Hindi -> Telugu

Khakee --- Gharshana
Munnabhai MBBS --- Shankar Dada MBBS
Lage Raho Munnabhai --- Shankar Dada Zindabad
Sarfarosh --- Asthram
Jab We Met --- remake annoncé

Tamoul -> Telugu

Thirumalai --- Sathyam
Autograph --- Na Autograph
Thirupatchi --- Annavaram
Villain --- Villain
Chittirem Pesuthadi --- Raju Bhai
Sivakasi --- Vijayadasami
Deepavali --- Remake annoncé
Kaaka Kaaka --- Garshana

Telugu -> Tamoul

Pokiri --- Pokkiri
Okkadu --- Ghilli
Jayam --- Jayam
Pavitra Bandhanam --- Priyamaanavale
Krishna --- Remake en cours
Bhageeratha --- Jilla
Varsham --- Mazhai
Athannokade --- Aathi
Operation Duryadhona --- Remake annoncé
Bommarillu --- Santosh Subramaniyan
Amma Nanna O Telugu Ammai --- M. Kumaran S/O Mahalakshmi
Aadavari Matalaku Ardhalu Verule--- Yaradi Nee Mohini
Happy Days --- En cours de réalisation
Dhee --- Remake en cours
NVND --- Ennakum Ennakum

Kannada -> Telugu

Mungare Male --- Vaana
Jogi --- Yogi

Malayalam -> Telugu

Spatikam --- Vajram
Chandralekha --- Chandralekha
Friends --- Friends
Runway --- Nayakudu
Belattan --- Rajababu
Lion --- Edaithe Evanthey

Malayalam -> Tamoul

Kabulivala --- Meesa Madhavan
Friends --- Friends
Kireedam --- Kireedom
4 The People --- 4 Students

Malayalam -> Hindi

Boeing Boeing (d’après un vaudeville français) --- Garam Masala
Ramji Rao Speaking --- Hera Pheri
Godfather --- Hulchul
Manichitrathaazhu --- Bhool Bhulaiyaa

Commentaires
1 commentaire