]]>

Meri Makhnaa Meri Soniye Chand Baliye

Publié lundi 12 septembre 2005
Dernière modification lundi 12 septembre 2005
Article lu 642 fois

Par Angel-Mumtaz

Dossier Baghban
◀ Main Yahaan Tu Vahaan Zindagi Hai Kahaan

Meri Makhnaa Meri Soniye Chand Baliye
ma douce, ma belle, mon rayon de lune
Meri Makhnaa Meri Soniye, Haay Chand Baliye

Soni Teri Chaal Soni Ve Lagadi Kamaal Soni Ve
Ta démarche est magnifique, tu es merveilleuse, ma belle
Soni Teri Chaal Soni Ve Lagadi Kamaal Soni Ve

Meri Makhnaa Meri Soniye Mar Jaavaan Haay Tere Bin Ve
Soni Teri Chaal Soni Ve Lagadi Kamaal Soni Ve

Haay Sonaa Meraa Yaar Sonaa Ve Nachadaa Kamaal Sonaa Ve
Mon bel amour ta façon de danser est une merveille

Meri Makhnaa Meri Soniye Chand Baliye Haay !

Chaandni Ki Haseen Murat Hai Sab Haseenon Se Khoobsoorat Hai
Tu es belle comme la lune, tu es la plus belle de toutes
Hey Jaan Dil Se Main Tujhpe Martaa Hoon
Tu es la vie de mon cœur, je suis fou de toi
Tu Mere Pyaar Ki Zaroorat Hai
Tu es ce dont mon amour a besoin
Meri Taqdeer Meraa Khvaab Hai Tu Sab Sitaare Hain Maahtaab Hai Tu
Tu es mon destin, mon rêve, tu es la lune parmi les étoiles
Tujhse Saare Haseen Sharmaaye Sab Haseenon Se Laajvaab Hai Tu
Tu fais de l’ombre à toutes les beautés, tu laisses sans voix

Saajanaa Saajanaa Saajanaa

Hoy ! Soni Teri Chaal Soni Ve Lagadi Kamaal Soni Ve

Haan Sonaa Meraa Yaar Sonaa Ve Nachadaa Kamaal Sonaa Ve

Meri Makhnaa Meri Soniye Chand Baliye
Meri Makhnaa Meri Soniye Haay Chand Baliye

Dil Gayaa Dilrubaa Banaane Mein Khud Ko Khoyaa Hai Tere Paane Mein
En faisant de toi mon amour, j’ai perdu mon cœur, je me suis perdu moi même en te trouvant
Husn Se Tune Roshni Kar Di Aake Mere Ghareebkhaane Mein
Tu as illuminé mon humble demeure avec ta beauté
Tu Meri Saanson Ki Ravaani Hai Tere Dam Se Meri Javaani Hai
Tu es la raison de mon souffle, ma jeunesse vient de toi
Teri Zulfon Ke Ghane Saaye Mein Meri Jannat Hai Zindagaani Hai
Dans ta chevelure se trouve mon paradis, se trouve ma vie

Saajanaa Saajanaa Saajanaa

Soni Teri Soni Teri Chaal Soni Ve Lagadi Kamaal Soni Ve
Haay Soni Teri Chaal Soni Ve Lagadi Kamaal Soni Ve
Meri Makhnaa Meri Soniye Mar Jaavaan Haay Tere Bin Ve
Soni Teri Chaal Soni Ve Lagadi Kamaal Soni Ve
Haan Sonaa Meraa Yaar Sonaa Ve Nachadaa Kamaal Sonaa Ve
Meri Makhnaa Meri Soniye Chand Baliye
Meri Makhnaa Meri Soniye Chand Baliye
Saajanaa Saajanaa Saajanaa
Saajanaa Saajanaa Saajanaa Saajanaa

Commentaires
Pas encore de commentaires