]]>

Paiyaa

Traduction : Garçon

Année2010
LangueTamoul
GenresComédie romantique, Masala
RéalisateurN. Linguswamy
Dir. PhotoR. Madhi
ScénaristeN. Linguswamy
ActeursTamanna, Karthik , Sonia Deepti, Milind Soman, Jegan
Dir. MusicalYuvan Shankar Raja
ParolierNa. Muthukumar
ChanteursBenny Dayal, Karthik, Tanvi Shah, Yuvan Shankar Raja, Rahul Nambiar, Haricharan, Saindhavi, Sunitha Sarathy
ChorégraphesRaju Sundaram, Shabina Khan, Brinda
ProducteursN. Subash Chandrabose, N. Linguswamy
Durée152 mn

Bande originale

Thuli Thuli Mazhaiyaai
Poongatre Poongatre
Adada Mazhaida
Suthuthe Suthuthe Bhoomi
En Kadhal Solla

En savoir plus

Fiche IMDB
Page Wikipedia
La critique de Fantastikindia

Par Guiridja, Sumaya - le 21 février 2011

Note :
(8/10)

Article lu 20363 fois

Galerie

Cet article nous a été proposé par Sumaya, un grand merci à elle.

Paiyaa est un film tamoul sorti en 2010, sous la bannière Thirupathi Brothers. Réalisé par N. Linguswamy, il compte à sa distribution l’acteur Karthi, petit frère de la star Surya, et la jeune Tamannah, qui forge sa popularité au Tamil Nadu avec ce film.
Ce masala romantique a rencontré un franc succès dans l’Inde entière, où il est sorti dans différentes versions. La musique, signée par le maître en la matière Yuvan Shankar Raja, est devenue culte de part et d’autre du pays ; et l’alchimie entre les deux acteurs principaux les a consacrés comme un des plus beaux couples du cinéma tamoul, aux côtés de Surya et Jyothika notamment.

Pourtant, le synopsis ne possède rien de bien original. Paiyaa, c’est l’histoire de Shiva, un jeune homme à l’esprit libre sans grande ambition, qui tombe amoureux "au premier regard" de Charulatha, employée dans une société d’informatique. Elle ne le voit même pas, mais le destin a décidé de s’en mêler et, le prenant pour un chauffeur de taxi, elle lui demande de l’emmener à Mumbai afin d’échapper à un mariage forcé.

Bien évidemment, on a affaire à un pur masala, avec son lot de méchants corrompus, de bastons musclées, de musiques hautes en couleur et son scénario approximatif et peu novateur. Mais ce n’est pas grave, car Paiyaa irradie une bonne humeur réellement communicative, et un romantisme qui faisait défaut à beaucoup de films indiens de ces dernières années.

Tout d’abord, parlons du héros. Shiva est un jeune homme insouciant et libéré. Sans projet d’avenir, il vit au jour le jour et profite de l’instant présent avec ses meilleurs amis, qui tentent tant bien que mal de lui dégoter un emploi. Shiva est le héros romantique par excellence, doublé du surhomme à la force surdimensionnée capable de mettre K.O. ses 10 adversaires d’un revers de main. Et c’est le genre de personnage particulièrement jouissif qu’il manque de plus en plus à Bollywood, mais encore très fréquent au Tamil Nadu. Karthi est particulièrement convaincant en héros chevaleresque et amoureux transi, son charme et sa présence rendent le personnage de Shiva encore plus attachant. Le petit frère de Surya fait donc partie assurément des valeurs sûres de Kollywood, passant de but en blanc du chevalier servant au tas de muscles viril sans peur ni reproches.

Face à lui, une charmante héroïne, répondant au doux nom de Charulatha, prénom hindou signifiant "jolie". Et ce choix de la part du réalisateur de nommer son héroïne ainsi n’est pas anodin, car significatif de sa place au sein de l’intrigue : Charulatha est la belle dulcinée dont s’entiche Shiva. Cependant, son personnage demeure résolument moderne. En effet, loin des jeunes filles baissant les yeux incessamment, Charulatha a un emploi, le permis de conduire et surtout pas la langue dans sa poche. Mais comme toutes les jolies héroïnes qui se respectent, elle est terriblement naïve. Elle est interprétée par une Tamannah superbement ravissante, au charme indéniable. La jeune femme incarne avec panache et conviction le personnage qui se trouve être le point culminant de l’histoire.

L’osmose qui lie les deux protagonistes est tout à fait charmante, et leur complicité à l’écran est palpable. La relation entre Shiva et Charulatha, tout en retenue, est réellement touchante et chacune de leurs scènes communes est un régal pour le spectateur. Le duo d’acteurs est devenu si incontournable qu’ils sont à l’affiche de Siruthai en 2011, et feront une apparition ensemble dans le film tamoul Ko, avec Jeeva et Karthika Nair, dans lequel ils étaient d’ailleurs pressentis pour tenir les rôles principaux.

Concernant les seconds couteaux du film, ils ne sont que très peu présents à l’écran, la trame se centrant presque exclusivement sur le duo-vedette que forment Karthi et Tamannah. Cependant, on peut noter le rôle secondaire bref mais efficace de Sonia Deepti, qui joue le rôle de Priya, la sœur de Shiva. Pour son premier film tamoul, la jeune comédienne livre une performance impeccable, et incarne avec énergie et justesse la sœur protectrice et moralisatrice, qui tente tant bien que mal de faire réagir son frère idéaliste et rêveur, et de le ramener à la réalité.

Dans Paiyaa, il n’y a pas un grand méchant, mais deux ! Des rôles dans lesquels excellent Arpit Ranka et Milind Soman, parfaits en antagonistes sans vergogne prêts à tout pour barrer la route de nos deux héros. Enfin, on a droit au sempiternel comique de service, ici en la personne de Jegan, qui campe Poochi, l’ami de Shiva. Sa complicité avec l’acteur Karthi rend leurs quelques séquences communes sympathiques, même si elles sont loin d’être les plus mémorables du film.

Le point d’orgue de cette romance musclée est sans doute sa musique, magistrale, que l’on doit au compositeur à succès Yuvan Shankar Raja. Comme à son habitude, il a concocté un album frais et mélodieux, usant avec efficacité des sonorités caractéristiques de la musique indienne traditionnelle. Utilisant avec dynamisme mais aussi mélancolie les magnifiques voix des chanteurs Karthik, Benny Dayal et Haricharan, le compositeur pose lui-même sa voix sur un des morceaux de l’album, et doit beaucoup à sa collaboration avec ces artistes uniques. La musique de Paiyaa est un des atouts majeurs de cette comédie sentimentale attendrissante.

Paiyaa est un film bourré d’atouts qui en font une œuvre incontournable, les scènes d’action sont saisissantes, et la photographie du film nous offre des décors et des paysages luxuriants. Tous les ingrédients de la romance pur sucre made in India sont réunis dans cette production tamoule des plus délicieuses, vacillant entre road-movie et film d’action. Entre la danse sous la pluie, les bagarres musclées et les bons sentiments, Paiyaa est un long-métrage absolument délectable, à ne rater sous aucun prétexte.

Commentaires
31 commentaires
En réponse à Titou - le 07/03/2011 à 00:02

Malheureusement, il existe très peu de films du sud sous-titrés en français, peut-être 7ou8 tamouls, pas plus, que l’on peut trouver dans la boutique Ayngaran à Paris. Les autres films seront tous en anglais, quand on a de la chance ^^

Laissez un commentaire :

Marine le 08/03/2014 à 21:46

Hum… trois ans plus tard, je regarde enfin le film. Bon, j’ai dû rater quelques trucs avec les sous-titres anglais mais je ne suis pas déçue. Paiyaa est un film sympathique avec des personnages attachants. J’avais des doutes sur l’acteur mais je suis maintenant convaincue. Il est très bien ce garçon. Même si les combats sont juste délirants. La musique est effectivement très agréable. Mais je n’ai vraiment retenue que la chanson de nuit dans la jungle. Sinon, juste pour le fun : "il y a une peugeot rouge à Bombay" !

Kendra le 21/09/2011 à 00:34

Après avoir longtemps hésité, j’ai finalement vu ce film il y a peu. Je le regrette franchement parceque je me suis ennuyée comme rarement devant un film du sud, Lingusamy nous a habitué à bien mieux, pas de rythme ici, beaucoup de longueurs, un couple très peu convaincant (alors que les deux sont de très bons acteurs normalement) et une musique passable, pas vraiment marquante. Dommage.

Prajhini le 13/06/2011 à 14:47

Je n’ai pas du tout aimé ce film, il est trop creux. Le cinéma tamoul nous a habitué à mieux. J’ai la nostalgie des anciens films…

Sumaya le 21/06/2011 à 22:50

Je vois ce que tu veux dire… C’est clair que l’atout de Paiyaa n’est clairement pas la profondeur de sa trame… Mais je trouve que la magie est ailleurs : dans la musique, les plans larges, l’alchimie des acteurs… Comme l’expliquait Sathya, ça a été un coup de foudre, j’ai craqué pour ce film sans me poser la question de la cohérence des évènements ou de la consistance du synopsis… C’est le genre de problèmes qui peuvent gâcher tout un film et le rendre insupportable, mais s’il y a ce ’je ne sais quoi’, cette atmosphère en plus, on marche… C’est significatif d’un bon film en général… Après cet avis n’engage que moi, j’avais envie de faire découvrir ce film que j’ai beaucoup aimé, même s’il est visiblement loin de faire l’unanimité :) Merci de ton avis en tout cas

sathya le 19/03/2011 à 12:44

Oh non vous n’aimez pas ce navet qd meme ??! je suis désagréablement surpris

Sumaya le 19/03/2011 à 18:25

Comme quoi, tout est relatif… Il y a des daubes sans nom qui se sont vues attribuer de bonnes notes sur Fantastikindia (Suivez mon regard… Ohhh que vois-je ? Main Prem Ki Deewani Hoon !!) Je pense que c’est vraiment très subjectif, après tout une critique n’engage que son rédacteur, on peut ne pas être en accord, mais moi figure-toi que j’ai beaucoup aimé Paiyaa… ^^ Mais merci de ton avis :D

sathya le 20/03/2011 à 18:38

C vrai que je n’arrive pas à comprendre ton point de vue. Disons que c est le genre de film que tu dois aimer sans vraiment te poser de questions ni sur le scénario ni sur la mise en scène ni sur la réalisation, c’est un peu comme un love at first sight ^^Oui parce que si on commence à décortiquer un peu le film il n’y a pas grands choses à part de belles chansons et.. de belles chansons.. Autant j’aime karthi mais la je pense qu’il a choisit un mauvais film.. ou alors un film marsala pr rééquilibrer qon quota de films d’auteurs ( paruthi veeran, ayirathil ooruvan) Mais c ’est vrai que tout dépend ce que l’on appelle film…

Sumaya le 20/03/2011 à 19:04

Pour moi, un film a une fonction d’abord divertissante… Et je ne me suis pas ennuyée, j’ai même passé un très bon moment… Et comme tu le dis, les belles chansons aident beaucoup… Après, ce n’est pas un Paruthiveeran 2, je te l’accorde, loin de là. Je pense qu’effectivement, Karthi a voulu sortir un film plus populaire et moins "intellectuel" au risque de déboussoler… En tout cas, je conçois totalement que tu n’ais pas aimé ^^ Merci de ton avis en tout cas, au plaisir de te relire :)

sathya le 21/03/2011 à 00:12

Merci a toi d’avoir débattu au plaisir de lire tes prochaines critiques ;)

Sumaya le 21/03/2011 à 12:10

Merci à toi d’avoir lancé le débat :)

Joriya le 17/03/2011 à 19:54

Coincidence je l’ai revu ce week, mon grand coup de coeur 2010.

Pour ceux et celles qui cherchent des films ss titrés français il y a aussi Sillunu oru khadal (dsl si ce n’est pas la bonne ortho) avec Jyotika et Suriya.

Sumaya le 18/03/2011 à 18:42

Ravie qu’il t’ait plu !!! J’ai vu dernièrement Sillunu Oru Kaadhal, il est très réussi… Faut dire que Jyothika y est renversante !!!

MW :) le 10/03/2011 à 20:33

Merci pour ta critique ! Je suis complètement ignorante en ce qui concerne les films du sud, mais je tiendrai compte de tes critiques et conseils si je me lance un jour ! J’ai hâte de lire ton prochain article !

Gama le 25/02/2011 à 12:35

Bon désolé tout le monde, mais je n’aime pas ce film à cause la fin on a l’impression que la seule raison qui a poussé le personnage interprété par Tamanah a repartir avec Shiva est que parce que sa grand-mère ne l’a pas accepté ! La chanson où elle s’en fout complètement qu’il parte le montre très bien, il s’en va au ralenti, et elle ne lui adresse même pas un regard ! Euh, c’est son chien ou quoi à revenir quand elle le veut ! Imaginez que sa grand-mère l’aurait acceptée, Shiva il a juste tabassé tous les méchants, cherchez la grand-mère de je ne sais pas qui et à la fin… ouais, merci au revoir ! On a l’impression que le "Happy ending" était une nécessité, mais je trouve que ça n’a fait que de détruire tout le film et la réalité du script, on finit souvent par oublier les gens qui nous on aidé ! Après c’est mon avis, si les gens ne trouve pas que ce point du film n’est pas pertinent, je ne vais obliger personne à penser comme moi.

Biofikaya le 24/02/2012 à 04:39

Je me suis demande la même chose que toi, même avis aussi,

Sumaya le 25/02/2011 à 14:32

Merci de ton avis Gama !! Tout le monde ne peut pas aimer ce film… Moi je pense que la prise de conscience de Charulatha a justement lieu après cette fameuse scène de bagarre, on voit bien le regard qu’elle lui adresse !!! Après, pour certains, ça peut paraitre poussif ; mais moi j’ai trouvé ça juste !!! Et puis pour une fois qu’un film tamoul finit bien, on ne va pas s’en plaindre ^^ Mais merci de ton avis ;)

Anne le 21/02/2011 à 22:32

Voilà un film que je voulais voir depuis longtemps ! Et maintenant encore plus, surtout s’il est bon niveau romantisme ;-) Bon, je cours l’acheter ! Merci !!!

PS : Excellente critique ! C’était vraiment la première ??? Parce qu’on ne dirait pas du tout=)

Sumaya le 22/02/2011 à 18:16

Oui, c’est bien ma première critique sur Fantastikindia, mais j’adore écrire, mon blog personnel est chargé de mes textes…

Ravie qu’elle t’ait plus !!! J’espère que Paiyaa te plaira tout autant :D

Bolly fever le 21/02/2011 à 20:58

Super premier article !! Vivement les prochains !

Je ne suis pas spécialement fan des films du Sud, mais j’aime en découvrir de temps à autre, donc ce sera mon quatrième ! ^.^

Sumaya le 22/02/2011 à 18:15

Je suis ravie de t’avoir tenté, si tu es amatrice de bons sentiments, de musique romantique et d’action, tu seras servie !!! Personnellement, j’adore ce film.. Euhhh je crois que ça se ressent dans ma critique ^^

Marine le 21/02/2011 à 18:49

Félicitation à Sumaya pour son premier article sur Fantastikindia (c’était la semaine ^^)

La critique donne envie de voir le film. En tout cas, les images ont l’air superbes. Moi les chevaliers servants, j’adore ! Et les histoires d’amour aussi !

J’aurai juste une question : ce film existe-t-il avec des sous-titres en français ?

Merci.

Titou le 07/03/2011 à 00:02

Malheureusement, il existe très peu de films du sud sous-titrés en français, peut-être 7ou8 tamouls, pas plus, que l’on peut trouver dans la boutique Ayngaran à Paris. Les autres films seront tous en anglais, quand on a de la chance ^^

Sumaya le 21/02/2011 à 19:20

En ce qui me concerne, je l’ai vu sous titré en anglais, et le film est disponible sur divers sites anglais… Après j’ignore si les sous titres français y sont présents…

Marine le 22/02/2011 à 20:20

Merci ^^

A première vue, il va être difficile pour moi de trouver des films du Sud sous-titrés en français. Dommage, certains films sont vraiment tentant. Bonne continuation.

Sumaya le 22/02/2011 à 23:12

Pour des films très connus comme Kaakha Kaakha ou Bommarillu, tu devrais les trouver sous titrés en français plus facilement… Paiyaa n’est sorti qu’en 2010, mais il a très bien marché au box-office… Peut être l’année prochaine ?? xD Si je tombe dessus sur un site sous titré en français, je t’en ferai part :)

Marine le 23/02/2011 à 11:31

Chouette ! Je croise les doigts ! Pour le moment, le seul film du sud que j’ai vu c’est Kandukondain Kandukondain, mais j’ai beaucoup aimé !

Sumaya le 23/02/2011 à 12:07

Si tu aimes les romances, il y a aussi d’excellents films télougous que tu devrais apprécier ; Bommarillu et Nuvvostanate Nenoddantana en tête… :)

Marine le 24/02/2011 à 10:26

C’est noté ;-)

Sumaya le 24/02/2011 à 13:35

Ces films sont chroniqués sur Fanta’, et les critiques très laudatives de l’équipe corroborent tout le bien que je pense de ces films ^^

Marine le 24/02/2011 à 19:57

J’ai vu ça ^^

BMSRK le 21/02/2011 à 11:59

Woaw !! Félicitation pour ton premier article sur Fantastikindia Sumaya ! J’ai vraiment hâte de lire tes prochains ! C’est vraiment un grand plaisir de te lire ! Paiyaa est un de mes films préférés, il est vraiment saisissant ! Karthi et Tamannah sont tout simplement stupéfiants ! Digne d’un SRK-KAJOL ! Encore une fois : BRAVO