]]>

Rock on !!

Publié mercredi 24 septembre 2008
Dernière modification mercredi 24 septembre 2008
Article lu 616 fois

Par Amanpreet, Naina

Dossier Rock on !!
◀ Pichhle Saat Dinon Mein

Dil kya kehta hai mera
Que dit mon cœur
Kya main bataoon
Que dois-je dire ?
Tum ye samjhoge shaayad
Tu pourrais penser que
Main pagal hoon
Je suis fou

Dil kya kehta hai mera
Kya main bataoon
Tum ye samjhoge shaayad
Main pagal hoon


Dil karta hai tv tower pe
J’aimerais pouvoir monter
Main chad jaoon
Tout en haut d’une tour de télévision
Chilla chilla ke main ye
Et crier de toutes mes forces
Sabse kehdoon
Pour pouvoir dire ceci à tout le monde

Rock on !!
Hai ye waqt ka ishaara
C’est le signe du temps
Rock on !!
Har lamha pukaara

Chaque moment le dit
Rock on !!
Yuheen dekhta hai kya tu

Qu’est-ce que tu regardes comme ça ?
Rock on !!
Zindagi millegi na do baara…

Tu ne vivras pas deux fois

Dil karta hai sadkon par
J’aimerais pouvoir chanter très fort
Zor se gaoon
Dans les rues
Sab apne apne ghar ki khidki kholen
Et que tout le monde ouvre ses fenêtres
Phir main aise josheelay geet sunaoon
Et je chanterais ces chansons avec un tel zèle
Mere geeton ko sunke sab ye bolen
Que tout le monde en les entendant dirait

Rock on !!
Hai ye waqt ka ishaara
Rock on !!
Har lamha pukaara
Rock on !!
Yuheen dekhta hai kya tu
Rock on !!
Zindagi millegi na do baara…


Jaise jeene ko dil chahe
Peu importe comment tu veux vivre ta vie
Jee waise tu
Vis-la de cette façon
Meri toh hai bas ye raaye ki
Mon humble opinion c’est que
Apne jitne bhi armaan
Quels que soient tes désirs
Hin poore karle tu
Tu devrais essayer de les réaliser

Rock on !!
Hai ye waqt ka ishaara
Rock on !!
Har lamha pukaara
Rock on !!
Yuheen dekhta hai kya tu
Rock on !!
Zindagi millegi na do baara…


Merci à Naina du blog bollywood-lyrics pour sa contribution à Fantastikindia !

Commentaires
1 commentaire