]]>

Tadap tadap ke

Publié vendredi 28 janvier 2005
Dernière modification dimanche 27 février 2005
Article lu 590 fois

Par Angel-Mumtaz

Dossier Hum Dil De Chuke Sanam
◀ Chaand chupa badal mein
▶ Aankhon ki gustakhiyan

Tadap Tadap Ke Is Dil Se Aah Nikalti rahi
Mon cœur se tourmentant a gémi sa douleur
Mujhko Saza Di Pyaar Ki
J’ai reçu une punition pour avoir aimé
Aisa Kya Gunah Kiya
Quelle faute ai-je donc commise
To Lut Gaye, Haan Lut Gaye, Toh Lut Gaye Hum Teri Mohabbat Mein
J’ai été dévasté, oui, dévasté par mon amour pour toi
Tadap Tadap (bis)

Ajab Hai Ishq Yara, Pal Do Pal Ki Khushiyan
L’amour est étrange, Ami, peu d’instants de bonheur
Gham Ke Khazane Milte Phir, Milti Hain Tanhaiyan
Puis on trouve un trésor de peine, de solitude
Kabhie Aansoon, Kabhie Aahen, Kabhie Shikwe Kabhie Nale
Et parfois des larmes, des douleurs, des regrets
Tera Chehra Nazar Aaye
Je vois ton visage
Tera Chehra Nazar Aaye, Mujhe Din Ke Ujalon Mein Teri Yaadein Tadapayein
Je vois ton visage, ton souvenir ne cesse de me tourmenter
Teri Yaadien Tadapayein, Raaton Ke Andheron Me Tera Chehra Nazar Aaye
Ton souvenir me tourmente, dans le noir de la nuit, je vois ton visage

Machal Machal Ke Is Dil Se Aah Nikalti Rahi, Mujhko Saza Di Pyaar Ki
Mon cœur récalcitrant a gémi sa douleur, j’ai reçu une punition pour avoir aimé

Aisa Kya Gunah Kiya
Toh Lut Laye, Haan Lut Gaye, To Lut Gaye Hum Teri Mohabbat Mein
Quelle faute ai-je donc commise
J’ai été dévasté, oui, dévasté par mon amour pour toi

Commentaires
Pas encore de commentaires