]]>

Tu Hi Tu

Publié jeudi 20 octobre 2005
Dernière modification mercredi 19 octobre 2005
Article lu 583 fois

Par Angel-Mumtaz

Dossier Haasil

Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu
Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu
Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu
Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu
Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu
Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu
Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu
Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu
Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu
Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu

Toi seulement toi

Hasi Tasvih Ke dano Mein
Dans les grains du beau rosaire
Parindo Ki Udano Mein
Dans le vol des oiseaux
Zarro Mein Chattano Mein
Dans les atomes comme dans le roc,
Zarro Mein Chattano Mein
Jahan Ki Har Zubano Mein

Dans toutes les langues du monde
Main Kahoon Har Shaer Mein
Je vais le dire dans chaque verset
Main Kahoon Har Shaer Mein

Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu
Il n’y a que toi
Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu
Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu

Hasi Tasvih Ke dano Mein
Parindo Ki Udano Mein
Zarro Mein Chattano Mein
Zarro Mein Chattano Mein
Jahan Ki Har Zubano Mein
Main Kahoon Har Shaer Mein
O O O O Main Kahoon Har Shaer Mein

Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu
Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu
Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu

Aa Tammanao Ke Sehra Mein
Dans le sehra du marié fait de désires
Hasi Gulzar Dekha Hai
J’ai vu le paradis
Tammanao Ke Sehra Mein
Haasi Gulzar Dekha Hai
Meri Nazron Ne Jis Din Se

Depuis ce jour
Tera Darbaar Dekha Hai
J’ai découvert ton royaume
Dekha Hai Haan Dekha Hai Dekha Dekha Dekha Hai
Mere Maula Haan Dekha Hai

Mon dieu, oui je l’ai découvert

Tujhe Dekha Nahi Lekin Tujhe Mehsus Karte Hai
Je ne t’ai pas vus mais je te ressent
Tera Deedar Ho Haasil Tammana Dil Mein Rakhte Hai
Je garde dans mon cœur le désir de te voir
Tammana Dil Mein Rakhte Hai
Tammana Dil Mein Rakhte Hai
Tammana Dil Mein Rakhte Hai
Tammana Dil Mein Rakhte Hai
Tammana Dil Mein Rakhte Hai

Door Rehkar Bhi Hai
Bien que tu sois inaccessible
Aaa A A A A A A A A A
Roo- Baroo Roo Baroo Roo Baroo

tu es près de moi

Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu
Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu
Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu
Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu

Jo Dil Se Mangi Jati Hai Dua Khali Nahi Jaati
La prière qui est faite du fond du coeur , ne reste pas vaine
Jo Dil Se Mangi Jati Hai Dua Khali Nahi Jaati
Tere Wado Mein Hai Shamil Ke Yeh Dali Nahi Jati

Il n’y a pas de réponse à ce qu’il y a dans tes promesses
Tera Jalwa Sitaro Mein
Ta splendeur est dans les étoiles
Tera Jalwa Bahaaro Mein
Dans les printemps
Tera Jalwa Nazaro Mein
Dans ce que l’on voit
Tu Jis Dil Ki Bhi Duniya Mein
Tu es le cœur de ce monde
Mohabbat Ban Ke Hai Shamil
Tu y prends la forme de l’amour
Woh Apni Khwahisho Ke Khwab Ko Kyoun Na Kare Haasil
Pourquoi le cœur ne pourrait-il pas alors obtenir ce qu’il désire ?
Kaho Kyoun na kare Haasil
dis moi pourquoi ne pourrait-il pas ?

Mere Maula Karam Farma
Mon dieu, toi Le généreux
Dil Ko Hai Bas Teri O O O A A A A A A A A A A A
Mon coeur
Justajoo Justajoo Justajoo
Ne cherche que toi

Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu
Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu
Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu
Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu

Haasi Tasvi Ke dano Mein
Parindo Ki Udano Mein
Zarro Mein Chattano Mein
Zarro Mein Chattano Mein
Jahan Ki Har Zubano Mein
Main Kahoon Har Shaer Mein
Main Kahoon Har Shaer Mein

Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu
Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu
Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu
Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu
Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu
Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu
Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu
Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu

Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu
Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu
Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu
Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu
Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu
Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu
Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu

Mere Maula
Mon dieu
Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu
Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu

Mere Aaka
Le remède à mes maux
Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu
Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu

Mere Maula
Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu
Tu Hi Tu Tu Hi Tu Tu Hi Tu

Commentaires
Pas encore de commentaires