]]>

Zara sa jhoom loon main

Publié dimanche 27 février 2005
Dernière modification dimanche 27 février 2005
Article lu 702 fois

Par Angel-Mumtaz

Dossier Dilwale Dulhaniya Le Jayenge
◀ Ho gaya hai tujhko

Zara sa jhoom loon main
Je vais tanguer (tituber) un peu
Arre na re na re na
Oh non
Zara sa ghoom loon main
Je vais tourner un peu
Arre na re na re na
Oh non
Aa tujhe choom loon main
Viens, je vais t’embrasser
Arre na re baba na
Oh non, mon dieu, non !

Main chali banke hawa
Je suis partie comme le vent
Rabba mere mainu bacha
Mon Dieu, sauve-moi !

Zara sa jhoom loon main
Arre na re na re na
Zara sa ghoom loon main
Arre na re na re na
Aa tujhe choom loon main
Arre na re baba na
Main chali banke hawa
Rabba mere mainu bacha


Thandi thandi pavan jalta hai yeh badan
Le vent froid brûle mon corps
Jee chaahta hai banaa loo tujhko apna sajan
J’ai envie de te faire devenir mien
Hua nahin yeh pehle kabhi
Ça n’est jamais arrivé auparavant
Meri chaal badal gayi abhi abhi
Mon allure (ma démarche) a changé maintenant
Main chali banke hava
Je suis partie comme le vent
Rabba mere mainu bacha
Mon Dieu, sauve-moi !

Zara sa jhoom loon main
Arre na re na re na
Zara sa ghoom loon main
Arre na re na re na
Aa tujhe choom loon main
Arre na re baba na


Jaati hai tu kahan, jaaneman jaane jaan
Où es-tu partie, ma chérie
Ladki hai khubsurat , ladka main naujawaan
Tu es une belle fille et moi un jeune homme
Tujhe gale lagaa loon aa
Viens, je vais te prendre dans mes bras
Palkon mein bithaa loon aa
Viens, je vais t’installer dans mes paupières
Ho gaya mujhe nasha
Ça y est, je suis ivre
Rabba mere mainu bacha
Mon Dieu, sauve-moi !

Zara sa jhoom loon main
Arre na re na re na

Zara sa ghoom loon main
Arre na re na re na

Aa tujhe choom loon main
Arre na re baba na

Commentaires
Pas encore de commentaires